Daniel, cherche nounou - 1000 Bruxelles

Warm-hearted Gouvernante/Housekeeper Wanted! We're a friendly, international family (German/Polish, fluent in German, Polish, English) near Place Schuman, Brussels, seeking an experienced, caring person to support our household and two energetic boys (ages 10 and 8, attending European School IV). Role includes childcare, homework help, preparing snacks/dinners, organizing screen-limited activities, transporting to football, and guiding household routines, 20 hrs/week (mostly afternoons/evenings, occasional later evenings). German or Polish speaker preferred (EN or FR required if Polish), driver's license desirable. We offer competitive pay, a permanent contract, and a warm, appreciative family environment. Interested? Please message us your details, experience, language skills, and availability—we'd love to meet you!

Nounou/Gouvernante chaleureuse recherchée ! Nous sommes une famille internationale sympathique (allemande/polonaise, parlant couramment allemand, polonais, anglais) près de la Place Schuman à Bruxelles, à la recherche d'une personne expérimentée et attentionnée pour soutenir notre foyer et nos deux garçons énergiques (âgés de 10 et 8 ans, scolarisés à l'École Européenne IV). Le rôle comprend la garde d'enfants, l'aide aux devoirs, la préparation des collations/dîners, l'organisation d'activités limitées en écrans, le transport au football et l'encadrement des routines familiales, 20 heures/semaine (principalement les après-midis/soirs, parfois des soirées plus tardives). Une personne parlant allemand ou polonais est préférable (anglais ou français requis si polonais), un permis de conduire est souhaitable. Nous offrons un salaire compétitif, un contrat à durée indéterminée et un environnement familial chaleureux et reconnaissant. Intéressé(e) ? Veuillez nous envoyer vos coordonnées, votre expérience, vos compétences linguistiques et vos disponibilités par message – nous serions ravis de vous rencontrer !